/LING
|
Update: February 24, 2023 The new version of Termout.org is now online, so this web site is now obsolete and will soon be dismantled. |
Lista de candidatos sometidos a examen:
1) histórico del español (*)
(*) Términos presentes en el nuestro glosario de lingüística
1) Candidate: histórico del español
Is in goldstandard
1
paper CO_FormayFuncióntxt185 - : había puesto en marcha la confección del Corpus de Referencia del Español Actual (CREA) y el proyecto de construcción del Corpus Diacrónico del Español (CORDE). Así mismo, también se desarrolló el proyecto del Nuevo Diccionario Histórico del Español (dhe), en dos fases: del s . XII a 1975 y de 1975 al año 2000.
2
paper MX_ElAnuariodeLetrastxt60 - : El cuarto aspecto está enfocado en presentar los seis corpus que conforman el material que hasta el momento han utilizado para el análisis y para los ejemplos, de cada uno se ofrece una breve descripción y a pie de página se incluye la dirección electrónica. La periodicidad va desde el siglo xiii hasta el xix. Sirvan los datos, que extraigo de manera textual de la página 17, como muestra. El Corpus Histórico del Español Norteño (CORHEN), realizado en el marco del proyecto El castellano norteño en la Edad Media del grupo GHEN es un corpus creciente de documentación particular medieval de las variedades castellanas norteñas . Se concibe como una publicación seriada integrada por diferentes colecciones documentales. Su objetivo principal es servir de base para el estudio y la reconstrucción de la historia del castellano desde sus primeras manifestaciones escritas, con un número representativo de antecedentes latinos e híbridos latino-romances.
3
paper UY_ALFALtxt138 - : Bertolotti, Virginia y Magdalena Coll. 2002-2003. Las fuentes para el estudio histórico del español del Uruguay, Boletín de Filología, XXXIX: 329-337 . [ [199]Links ]
Evaluando al candidato histórico del español:
1) corpus: 5 (*)
histórico del español
Lengua: spa
Frec: 30
Docs: 21
Nombre propio: 2 / 30 = 6%
Coocurrencias con glosario: 1
Puntaje: 1.602 = (1 + (1+2.58496250072116) / (1+4.95419631038688)));
Candidato aceptado
Referencias bibliográficas encontradas sobre cada término
(Que existan referencias dedicadas a un término es también indicio de terminologicidad.)| histórico del español |
: 10.Corrales, Cristóbal y Dolores Corbella. 2001. Diccionario histórico del español de Canarias. Tenerife: Instituto de Estudios Canarios. : 17. De Stefano, L. y L. Pérez Arreaza. (2000). Estudio histórico del español de Venezuela: recolección del corpus y rasgos lingüísticos más resaltantes de los documentos. Lingua Americana (7), 5-22. : Diccionario histórico del Español de Venezuela. Caracas: Bid & co. Editor, c.a. : Real Academia Española. 1993. Documentos para la historia lingüística de Hispanoamérica. Siglos XVI a XVIII, BRAE, Anejo Lili, ALRAL, Comisión de Estudio Histórico del Español de América, M^a Beatriz Fontanella de Weinberg (comp.). Madrid: Espasa-Calpe. |